Sporty chic

There's finally the true summer right here. It's time to pull the sleeveless clothes out from our wardrobes. Cap or hat is also necessary to protect our heads from the treacherous sun. I would gladly spend the nearest days on the beach. I wouldn't have to think what to wear - the swimsuit would be enought. 馃槈 But the most probably is that I will spend those days at home drinking the ice coffee...  

Prawdziwe lato wreszcie do nas zawita艂o. Pora wygrzeba膰 z szafy topy i sukienki na rami膮czkach. Przyda si臋 tak偶e czapka, b膮d藕 kapelusz, aby os艂oni膰 g艂ow臋 przed zdradzieckim s艂o艅cem. Najbli偶sze dni ch臋tnie sp臋dzi艂abym gdzie艣 nad wod膮. Wtedy nie musia艂abym zastanawia膰 si臋 co za艂o偶y膰 - wystarczy艂by str贸j k膮pielowy. 馃槈 Jednak najprawdopodobniej sp臋dz臋 ten czas w domu popijaj膮c kaw臋 mro偶on膮... 
Czapka/Cap - Auchan
Top - Allegro.pl
Sp贸dnica/Skirt - Levi's
Buty/Shoes - H&M (HERE)

Golden love

I couldn't ascertain to corsets for a long time. Until I went to thrift shop and found the perfect blouse exactly with corset. I think it looks amazing. It's  great for casual and elegant outfits as well. Another of the elements which I am in love with are shoes - golden mules. I have already bought the black ones but I was still dreaming about a pair in a color of gold. When I saw they cost just 20 PLN, what's more it's a last pair (and in my size!) I understood I will come back home with a new purchase. 

D艂ugo nie mog艂am si臋 przekona膰 do gorset贸w. A jednak. Wystarczy艂o zawita膰 do second handu i znale藕膰 tam idealn膮 bluzk臋, w艂a艣nie z doszytym gorsetem. Moim zdaniem, wygl膮da genialnie. 艢wietnie nadaje si臋 zar贸wno do codziennych, jak i eleganckich zestaw贸w. Drugim elementem, w kt贸rym jestem zakochana s膮 buty - z艂ote mule. Kupi艂am ju偶 jedne, czarne, ale w g艂臋bi serca marzy艂am o z艂otych. Kiedy okaza艂o si臋, 偶e zosta艂y przecenione na 20 z艂otych, co wi臋cej jest to ostatnia para (i to w moim rozmiarze!) wiedzia艂am, 偶e wr贸c膮 ze mn膮 do domu. 
Bluzka/Blouse - Second Hand
Spodnie/Trousers - Pieces
Buty/Shoes - H&M (HERE)

The solution

I realize that those photos aren't good quality but I really wanted to show the set here. I think I will wear it again willingly. I have no idea what to wear with that skirt for a long time. The simple khaki tee proved to be the solution. Well, the characteristic elements (for example these with fringe) match excelletly to the basic clothes.

Zdaj臋 sobie spraw臋 z tego, 偶e zdj臋cia nie zachwycaj膮 jako艣ci膮, ale bardzo chcia艂am pokaza膰 Wam ten zestaw. Wydaje mi si臋, 偶e ch臋tnie b臋d臋 do niego wraca艂a. D艂ugo nie mia艂am pomys艂u na t臋 sp贸dnic臋. Rozwi膮zaniem okaza艂 si臋 prosty t-shirt w kolorze khaki. C贸偶, charakterne elementy (na przyk艂ad te z fr臋dzlami) 艣wietnie prezentuj膮 si臋 po艂膮czone z bazowymi ubraniami.
Choker - Second Hand
T-shirt - Sinsay (HERE)
Sp贸dnica/Skirt - New Yorker
Torebka/Handbag - Vintage Chanel
Buty/Shoes - Second Hand

Inspiration: Parisian style outfit

I decided to start the new series of inspired posts. Although, the first is about my version of the parisian style, I'm going to look for inspiration actually everywhere. My favorite trench coat would match perfectly to this outfit but fortunatelly it's not needed right now (we can expect everything here with our polish weather). 馃槈 It's easy to make today's set suitable for fall by tying the bandana around the neck, changing mules for loafers and take the coat I have already written about. It's so easy, isn't it? 

Postanowi艂am rozpocz膮膰 na blogu now膮 seri臋 wpis贸w inspirowanych. Chocia偶 pierwszy z nich przedstawia moj膮 wersj臋 stylu paryskiego, zamierzam czerpa膰 z r贸偶nych 藕r贸de艂. Do tego zestawu idealnie pasowa艂by m贸j ulubiony trencz, jednak na szcz臋艣cie nie jest mi obecnie potrzebny (bo przecie偶 przy naszej pi臋knej polskiej pogodzie wszystkiego mo偶na si臋 spodziewa膰). 馃槈 Dzisiejszy str贸j mo偶na 艂atwo zmieni膰 z letniego na jesienny - wystarczy chustk臋 zawi膮za膰 na szyi, mule zmieni膰 na mokasyny i si臋gn膮膰 po wspomniany ju偶 p艂aszcz. Prawda, 偶e proste? 

Parisian style essentials
- Trench coat / Trencz,
- striped tops / bluzki w paski,
- white shirt / bia艂a koszula,
- classic blue jeans / klasyczne d偶insy,
- cap / kaszkiet,
- scarf / apaszka,
- flat shoes / obuwie na p艂askiej podeszfie,
- quilted handbag / pikowana torebka,
- vintage jewellery / bi偶uteria w stylu vintage.

That's just the most characteristic parts of parisian inhabitant's wardrobe. As you can see, I decided for the striped t-shirt, mules (instead of loafers) and the typical accessories. In place of the jeans I put on the asymmetric skirt. I think it's a interesting change. 馃槈 

Oczywi艣cie s膮 to tylko najbardziej charakterystyczne elementy garderoby pary偶anki. Jak widzicie, ja postawi艂am na pasiasty t-shirt, mule (w zast臋pstwie dla mokasyn贸w) i typowe dodatki. Zamiast spodni si臋gn臋艂am natomiast po sp贸dnic臋 o asymetrycznym kroju. My艣l臋 jednak, 偶e jest ciekaw膮 odmian膮. 馃槈
Bandana - C&A
T-shirt - H&M
Sp贸dnica/Skirt - Mohito
Torebka/Handbag - Vintage Chanel
Wisiorek/Necklace - Vintage
Buty/Shoes - H&M (HERE)

Sunlight

Lacy top is simply a perfect outfit during the weather we have today. Actually, excepting the swimsuit. 馃槈 Paired with shorts and the really comfy mules (that have satisfied me in every situation so far) makes the set I would gladly wear during strolling around the town. I can pack everything I need to this little handbag, so it's absolutely enough for me.

Koronkowy top to wr臋cz idealny str贸j przy obecnej pogodzie. No, mo偶e poza strojem k膮pielowym. 馃槈 W po艂膮czeniu z szortami, oraz naprawd臋 wygodnymi mulami (kt贸re u mnie zdaj膮 jak dot膮d ka偶dy test) tworzy zestaw w jakim ch臋tnie przemierza艂abym miasto. Ma艂a torebka zmie艣ci to, czego najbardziej potrzebuj臋, wi臋c w zupe艂no艣ci wystarczy. 
Okulary/Sunglasses - H&M
Top - Second Hand
Szorty/Shorts - H&M
Torebka/Handbag - Chanel
Buty/Shoes - H&M

Fringe | Street style

This top was hidden deeply in my wardrobe and actually I don't know why. It seems to be perfect for summer, paired with the high waist shorts or classic trousers. I think I should search my closet and pull some other treasures out. Who knows what did I forget about? 

Ta bluzka by艂a ukryta g艂臋boko w mojej szafie i w艂a艣ciwie nie wiem dlaczego. Wydaje si臋 by膰 idealna na lato, po艂膮czona z szortami z wysokim stanem lub klasycznymi spodniami. Chyba powinnam przeszuka膰 garderob臋 i wyj膮膰 z niej kolejne skarby. Kto wie, o kt贸rych z nich zapomnia艂am? 
Bandana - H&M
Top - Moodo
Szorty/Shorts - Chi艅skie Centrum Handlowe
Buty/Shoes - Second Hand 

Crazy about them

This piece of wardrobe doesn't need any jewellery. It's enought to put a basic tee or the other top on and you look stylish. What am I talking about? Overalls, of course. Aren't them great? These ones I have found on sale in Stradivarius during my monday's visit in Cracow. I was looking for the perfect short overalls for about a year and I'm so glad I finally own these. 

Ten element garderoby nie potrzebuje 偶adnych dodatk贸w. Wystarczy, za艂o偶y膰 prosty t-shirt lub inny top i wygl膮da si臋 stylowo. O czym m贸wi臋? Oczywi艣cie o ogrodniczkach. Czy偶 one nie s膮 wspania艂e? Te, kt贸re mam na sobie znalaz艂am na wyprzeda偶y w Stradivariusie podczas poniedzia艂kowej wizyty w Krakowie. Szuka艂am idealnych kr贸tkich ogrodniczek przez jaki艣 rok i naprawd臋 ciesz臋 si臋, 偶e w ko艅cu mam te. 
Ogrodniczki/Overalls - Stradivarius (HERE)
T-shirt - Sinsay (HERE)
Okulary/Sunglasses - H&M
Buty/Shoes - H&M (HERE)

Once in Cracow

For today's visit in Cracow I decided to wear a short floral top and a purple (yeah, it's purple) skirt. I took also my denim shirt with me because the weather was unpredictable. I have to admit that I bought so many thinks on sales this season. During this short trip to Cracow I found something I have sought for about a year - overalls. Isn't that great? I will show you them soon. 馃槉

Podczas dzisiejszej wizyty w Krakowie postawi艂am na kr贸tki kwiecisty top oraz fioletow膮 (tak, to fiolet) sp贸dnic臋. Zabra艂am tak偶e d偶insow膮 koszul臋, poniewa偶 pogoda by艂a nieprzewidywalna. Musz臋 przyzna膰, 偶e w tym sezonie kupi艂am naprawd臋 sporo rzeczy na wyprzeda偶ach. W czasie tej kr贸tkiej wizyty w Krakowie znalaz艂am co艣, czego szuka艂am od oko艂o roku - ogrodniczki. Czy to nie wspaniale? Wkr贸tce Wam je poka偶臋. 馃槉
Bandana - C&A
Koszula/Shirt - H&M
Top - New Yorker
Sp贸dnica/Skirt - H&M
Torebka/Handbag - Louis Vuitton
Buty/Shoes - H&M (HERE)